Salah satu rukun Qauli (yang diucapkan) dalam shalat adalah "Tahyat". Membaca "tahyat" memang tidak wajib memahami terjemahannya, tapi alangkah lebih afdhal apabila kita memahami terjemahannya dan menghayatinya untuk menambah kekhusyuan dalam shalat.
Berikut kami sajikan terjemahan perkata bacaan "Tahyat" tersebut:
|
التَّحِيَّاتُ
|
Segala kehormatan,
|
|
الْمُبَارَكَاتُ
|
Segala keberkahan,
|
|
الصَّلَوَاتُ
|
Segala kerahmatan,
|
|
الطَّيِّبَاتُ
|
Segala kebaikan
|
|
لِلّٰهِ
|
bagi Allah.
|
|
السَّلَامُ
|
Kesejahteraan
|
|
عَلَيْك
|
untuk engkau
|
|
أَيُّهَا
|
wahai
|
|
النَّبِيُّ
|
Nabi
|
|
وَرَحْمَةُ
|
Dan Rahmat
|
|
اللّٰهِ
|
Allah
|
|
وَبَرَكَاتُهُ
|
Dan Keberkatan-Nya
|
|
السَّلَامُ
|
Kesejahteraan
|
|
عَلَيْنَا
|
untuk kami sekalian
|
|
وَعَلَى
|
dan untuk
|
|
عِبَادِ
|
para hamba
|
|
اللّٰهِ
|
Allah
|
|
الصَّالِحِينَ
|
Yang Shalih
|
|
أَشْهَدُ
|
Aku bersaksi
|
|
أَنْ
|
bahwa
|
|
لَا
|
tiada
|
|
اِلٰهَ
|
Tuhan (yang disembah dengan
sebenar-benarnya )
|
|
إلَّا
|
selain
|
|
اللّٰهِ
|
Allah
|
|
وَأَشْهَدُ
|
Dan aku bersaksi
|
|
أَنَّ
|
bahwa
|
|
مُحَمَّدًا
|
Nabi Muhammad
|
|
رَسُولُ
|
adalah utusan
|
|
اللّٰهِ
|
Allah
|
|
اللَّهُمَّ
|
Ya Allah,
|
|
صَلِّ
|
Limpahilah rahmat
|
|
عَلَى
|
kepada
|
|
سَيِّدِنَا
|
penghulu kami
|
|
مُحَمَّدٍ
|
Muhammad
|
|
، وَعَلَى
|
dan Atas,
|
|
آلِ
|
Keluarga
|
|
سَيِّدِنَا
|
Penghulu kami
|
|
مُحَمَّدٍ
|
Muhammad
|
|
كَمَا
|
sebagaimana
|
|
صَلَّيْتَ
|
Telah engkau rahmati
|
|
عَلَى
|
atas
|
|
سَيِّدِنَا
|
Penghulu kami
|
|
إِبْرَاهِيمَ
|
Ibrahim
|
|
وَعَلَى
آلِ
|
Dan atas keluarga
|
|
سَيِّدِنَا
|
Penghulu kami
|
|
إِبْرَاهِيمَ
|
Ibrahim
|
|
، وَبَارِكْ
|
Dan berkatilah
|
|
عَلَى
|
Atas
|
|
سَيِّدِنَا
|
penghulu kami
|
|
مُحَمَّدٍ
|
Muhammad
|
|
وَعَلَى
|
Dan atas
|
|
آلِ
|
Keluarga
|
|
سَيِّدِنَا
|
Penghulu kami
|
|
مُحَمَّدٍ
|
Muhammad
|
|
كَمَا
|
sebagaimana
|
|
بَارَكْتَ
|
Telah engkau berkati
|
|
عَلَى
|
atas
|
|
a سَيِّدِنَا
|
Penghulu kami
|
|
إِبْرَاهِيمَ
|
Ibrahim
|
|
وَعَلَى
|
Dan atas
|
|
آلِ
|
keluarga
|
|
سَيِّدِنَا
|
Penghulu kami
|
|
إِبْرَاهِيمَ
|
Ibrahim
|
|
فِي
الْعَالَمِينَ
|
Di semesta alam
|
|
إِنَّكَ
|
Sesungguhnya engkau
|
|
حَمِيدٌ
|
Yang terpuji
|
|
مَجِيدٌ
|
Lagi mulia
|
Title : Bacaan TAHYAT dan TERJEMAHAN Perkata
Description : Salah satu rukun Qauli (yang diucapkan) dalam shalat adalah "Tahyat" . Membaca "tahyat" memang tidak wajib memaham...